ACT CINQ

 

INT. VOITURE DE POLICE – SOIRÉE

Lena est assise à l'arrière d'une voiture de police qui roule, le visage teinté de larmes. Elle a les mains menottées et qui reposent sur ses genoux. L'officier #303 est derrière le volant. Il vérifie le rétroviseur ; une cage sépare les sièges avants de ceux qui sont à l'arrière.

OFFICIER #303

Tu rends cela plus difficile pour toi. Il y a une raison pour qu'on fasse les choses de cette façon.

Ça sonne comme les anciennes pensées de Lena. Elle marmonne :

LENA

La ferme. Connard.

OFFICER #303

C'était quoi ?

LENA

Je vous ai dit de la fermer. Et ensuite je vous ai traité de connard.

Le flic appuie sur le frein, plus fort que nécessaire à un feu rouge, au croisement d'un carrefour. Lena vacille en avant. Il se tourne pour s'adresser à elle.

OFFICIER #303

Fais attention à ce que tu dis. Quand nous serons au labo, je ne veux aucune bêtise.

Lena roule les yeux au terme « bêtise ».

OFFICIER #303

Tu marcheras droit vers la porte ou je te porterai. Tu m'as compris ?

LENA

Oui monsieur.

L'officier se retourne. On voit que Lena a retiré à moitié sa petite main, douloureusement, d'une menotte. Elle tire davantage et sa main est libre alors que la lumière devient verte. La voiture de police traverse l'intersection quand – –

UNE SUV NOIRE FONCE DIRECTEMENT SUR LE CÔTÉ CHAUFFEUR, déformant la porte avant et détruisant le pare-brise. Lena CRIE. La voiture de police part en vrille jusqu'à se retrouver du côté de la route.

Alex sort de la SUV en courant, n'ayant plus son uniforme. L'avant de la SUV est écrasée. Il ouvre la porte la porte du conducteur. L'officier est à-moitié inconscient, saignant du nez. Alex tend la main, prend son talkie-walkie, et fait sauter les serrures, et crie à Lena.

ALEX

Mademoiselle, vous êtes blessée ?

LENA

Non, simplement étourdie.

ALEX

Venez avec moi.

Il plonge la main dans le fond de la voiture, la fait sortir alors que D'AUTRES VOITURES DE POLICE APPARAISSENT au loin, se dirigeant vers eux.

ALEX (continue)

Nous devons courir.

Avec l'adrénaline qui monte brusquement, Lena file avec Alex.

 

INT. MAISON DES FINEMAN – COULOIR – NUIT

Fineman se dirige vers son bureau, portant un pyjama à carreaux et avec une bouteille de wiskey. C'est rafraîchissant, non approuvé par l'état. Alors qu'il sort la clé, il réalise que la porte est déjà déverrouillée.

 

INT. CHAMBRE DE JULIAN – NUIT

Julian lit un manuel quand la femme de ménage fait son apparition.

LA FEMME DE MENAGE

Votre père voudrait vous voir.

Julian ferme les yeux. Merde.

 

INT. MAISON DES FINEMAN – SALON – NUIT

Julian entre dans la pièce pour trouver son père, calme.

 

JULIAN

Tu voulais me voir ?

FINEMAN

En effet. Assis-toi.

Julian a les yeux baissés au sol. Il ne s'assoit pas. Fineman ne redemande pas. Il se verse un scotch avec des glaçons.

FINEMAN (continue)

Je me dirigeai vers mon bureau ce soir quand j'ai remarqué que la porte était ouverte. J'ai interrogé Audrey, et elle a dit qu'elle l'avait fermée.

(plus)

Elle a aussi ajouté que tu avais une paire de jumelles dans ta chambre.

Julian se trémousse, gêné, il ne répond pas.

FINEMAN (continue)

Je ne t'accuse de rien. Il faut simplement que je me répète. Il y a une raison pour toutes ces règles. Elles sont là pour te protéger. Bientôt, tu seras un homme nouveau, et nous n'aurons plus à nous inquiéter. Mais parfois, quand tu coures un marathon, c'est la dernier kilomètre qui te met KO.

Julian hoche la tête, insensible.

FINEMAN (continue)

Ce n'est pas que je n'ai pas confiance en toi, fils. Je ne crois pas en la nature humaine.

JULIAN (murmure)

Je suis désolé.

Fineman est surpris ; il ne s'attendait pas à une confession. Mais Julian, tel le jeune homme admirable qu'il est, ne peut supporter la culpabilité.

JULIAN

J'ai suivi Audrey à l'intérieur, ce matin, quand tu n'étais pas à la maison. Elle n'avais pas idée. J'ai seulement écouté une chanson. Je savais que j'avais tort. Mais...

 

Il rencontre enfin les yeux de son père.

JULIAN (continue)

C'est une si grande responsabilité. Tout le temps faire une bonne action. Mais ce n'est pas une excuse. Cela n'arrivera plus.

C'est maintenant Thomas qui détourne le regard. Son expression avenante tressaille sous la déception. Il essaye de formuler les mots : ça va, fils. Pas de problèmes.

Mais quelque chose s'empare de lui. Une colère beaucoup plus sombre que tout ce qui semblait être possible pour cet homme de bonne humeur. Il se retourne pour faire face à son fils, puis LE COGNE A LA BOUCHE.

FINEMAN

Mais pour qui tu te crois ? Hors de ma vue.

Julian est abasourdi. Il se précipite, reculant aussi rapidement que possible. Le visage de Fineman est rouge sous l'effet de la colère. Il regarde sa main. Elle saigne.

 

EXT. RUE – NUIT

Lena court le long de la rue pour sauver sa vie, avec Alex, coupant à travers des propritétés, traversant des rues. La radio d'Alex volé au flic BRAILLE.

RADIO DU FLIC

Suspects se dirigeant vers l'ouest, de King Avenue vers Harbor Boulevard.

Droit devant – – DES VOITURES DE POLICES FOUILLENT LE VOISINAGE, bloquant leur chemin. Alex tire Lena, la plaque contre un mur.

ALEX (dans sa radio)

Officier 717, code 12. Suspects en détention.

RADIO DU FLIC

Bien reçu.

Alex regarde vers Lena, incline la tête dans la direction opposée.

ALEX

Par-là.

Lena et Alex courent dans la direction opposée, mettant de la distance entre eux et les gyrophares.

 

EXT. LOTISSEMENTS ABANDONNÉS – NUIT

Lena et Alex se retrouvent dans ces lotissements abandonnés qu'ils connaissent très bien. Ils sont maintenant seuls. Lena est vraiment essoufflée. Elle supplie :

LENA

Stop. S'il te plaît. Juste une minute.

Ils s'arrêtent, reprenant leur souffle. Lena regarde en arrière.

ALEX

On peut pas revenir en arrière à présent.

LENA

Je ne veux pas. Où va-t-on ?

ALEX

Tu vas franchir la barrière qui est juste là. Peu importe ce qui arrive, continue. Mes amis te trouveront de l'autre côté. Ils t'amèneront dans un endroit sûr – –

LENA

Tu ne viens pas ?

 

ALEX

Pas maintenant. Je dois me présenter au travail. Mais je te verrai demain.

(rassurant)

Tout ira bien. Je te promets. Tu me crois ?

LENA

Oui. Je te crois.

Ils se regardent. Il tend la main pour la toucher. La scène est soudainement silencieuse. Tour l'air dans le monde s'évapore, le temps arrête de s'écouler. ILS S'EMBRASSENT, PASSIONNÉMENT.

UN MOMENT. Ils se séparent. Elle commence à dire quelque chose quand – – UN HELICOPTÈRE DESCEND VERS EUX. LE PROJECTEUR EBLOUISSANT S'ABAISSE, brisant le moment et les faisant fuir une fois de plus.

ALEX

Cours !

 

EXT. RUE/CHAMP – NUIT

Alors que les flashs aériens incessants rebondissent autour d'eux, ils atteignent une rue vide. Une « ultime frontière » de cette ville.

De l'autre côté de la rue, il y a un CHAMP OUVERT. Lena suit Alex, traversant la rue vide alors que des VOITURES DE POLICE tournent dans cette rue, sirènes hurlantes. Lena remarque une BARRIÈRE dans l'obscurité, à l'autre bout du champ. La forêt à l'aspect protecteur attend de l'autre côté.

DANS LE CHAMP – – LE PROJECTEUR DE L'HELICOPTÈRE TOMBE SUR LENA ET ALEX, LES ILLUMINANT dans une explosion aveuglante de lumière blanche. Alex crie de nouveau à Lena.

ALEX (continue)

Ne t'arrête pas !

 

EXT. CHAMP – NUIT

SUR LENA : elle court pour sauver sa vie …

… suffocante, les pieds frappant le sol, comme son père l'a fait, courant vers la barrière. Sur son visage …

FLASH SUR DES PASSAGES RAPIDES : les derniers moments, rapides, de tous nos personnages. Comme lorsqu'on voit sa vie défiler sous ses yeux.

 

EXT. CAPITOLE – NUIT

SUR LA SÉNATRICE : avec son fils et les jumelles à ses côtés, accueille une foule d'admirateurs qui patiente en ligne, saisissant des mains, une pile électrique politique en pleine ascension …

SUR REN : Dans la foule, souriante, bien intégrée. Le Conseiller de la sénatrice la regarde attentivement, avec ce qui pourrait être de l'attraction ou de la suspicion …

 

INT. MAISON DES FINEMAN – BUREAU – NUIT

SUR THOMAS : en retrouvant son calme, pansement à la main, il boit son wiskey et regarde un film illicite sur sa grande télé.

DANS LE COULOIR – – Lydia passe devant sans dire un mot.

 

EXT. MAISON DES FINEMAN – NUIT

SUR JULIAN : avec la lèvre qui saigne, humilié et en colère, il sort en claquant la porte, se dirige vers à la maison d'à côté. Il sonne …

 

INT. MAISON DE HANA – NUIT

SUR HANA : seule, sa tête se tourne lorsqu'elle entend la sonnette. Sur ses genoux, elle a ouvert ses RESULTATS D'EVALUATION. Son compagnon est connu : FREDERICK HARGROVE …

 

EXT. CHAMP – NUIT

SUR ALEX : attrapé par le projecteur tandis qu'il court. Il tombe lentement et intentionnellement. La lumière reste sur lui, permettant à Lena de plonger dans l'obscurité alors qu'elle atteint la barrière.

SUR LENA : en train de courir. Elle entend le craquement d'une arme derrière elle. Elle se retourne pour regarder derrière elle, voit Alex se faire prendre par la lumière blanche et éblouissante. Il lui crie une dernière fois.

ALEX

Cours !

Lena court. La barrière est à sept mètres devant elle.

Cinq mètres. Trois mètres. Un mètre.

Une pancarte devient visible, une qu'on n'avait pas vu avant. Il indique : « ATTENTION. SOUS HAUTE TENSION. »

Trop tard pour se retourner maintenant.

Cela va-t-il la tuer ? Quelle vie l'attend de l'autre côté ?

Elle tend les bras, et l'agrippe avec les deux mains alors que nous – –

FONDU EN NOIR.

FIN DE L'ÉPISODE