ACT QUATRE

 

INT. CABANON – NUIT

Un abri se tient dans l'arrière-cour d'une des maisons abandonnées ; les portes se balançant sur ses gonds – – s'ouvrant, puis se refermant. Alex et Lena se cachent à l'intérieur. Lena examine la morsure du chien, qui a déchiré son jean.

ALEX

Ça fait mal ? 

LENA

Un peu. Ça ne me tuera pas.

Alex jette un coup d'oeil dehors pour voir si on ne les avait pas suivis.

LENA

Un flic pervers a posé ses mains partout sur moi.

ALEX (irrité)

Lequel ?

LENA

Comment le saurai-je ? Ils se ressemblent tous, sauf toi. Tu vas me dénoncer ?

 

ALEX

Non. ON va attendre ici pendant un moment, et ensuite je te ramènerai à la maison pour que tu ne te fasses pas prendre pendant le couvre-feu. Tu sais que ce n'est pas une façon de vivre.

LENA

Ce n'est pas comme si j'ai le choix. Tu es celui qui travaille pour eux.

Il s'assoit à côté d'elle. Elle insiste davantage.

LENA (continue)

Vraiment Alex. Pourquoi tu ne vas pas me dénoncer ? C'est ton boulot.

ALEX

Beaucoup de choses se passent dont tu ne saches rien, d'accord ?

LENA

Alors dis-moi. Je veux savoir.

Il résiste. Il n'a pas l'habitude de dire la vérité sur lui-même.

LENA (continue)

Dis-moi.

ALEX

Jure-moi que tu ne le répéteras pas.

LENA

Je jure que je ne le ferai pas.

Alex prend une profonde inspiration et déballe tout.

ALEX

La semaine avant mon dix-huitième anniversaire, j'ai quitté la maison de mes parents à Providence et je ne suis jamais revenu. Je n'ai jamais eu le remède. J'ai fait cette cicatrice avec un couteau exacto.

LENA (stupéfaite)

Non, tu ne l'as pas fait.

ALEX

Si, je l'ai fait. Et je ne suis pas le seul. Il y a beaucoup d'entre nous, tout autour de vous.

LENA

Pourquoi ferais-tu ça ?

ALEX

Parce que je savais ce qui allait se passer. Mes parents étaient guéris. Ils ne s'aimaient pas. Ils agissaient machinalement. La vérité, c'est que, chaque famille, chaque ville, est sa propre prison. Je voulais avoir ma propre vie. Pas celle que le gouvernement m'avait choisi.

Lena réfléchit à cette révélation. C'est énorme.

ALEX (continue)

Alors la prochaine tu vas me dire que je n'ai pas le choix ? Je te le rappellerai. Tu l'as.

LENA

Peut-être que tu l'avais. Mais moi pas.

ALEX

Bien sûr que si.

LENA

Je ne pourrai jamais tourner le dos à ma vie.

Ma sœur est chiante, mais si je ne la voyais plus, elle me manquerait.

ALEX

Ce n'est pas ce que tu laisses derrière toi. C'est ce qui est là-dehors, ce qui t'attend.

LENA

Rien ne m'attend.

Alex hésite – – il sait qu'il lui en a déjà trop dit. Mais il veut vraiment gagner cet échange.

ALEX

Il y a autre chose que je ne t'ai pas dit. Quelque chose qui pourrait te faire changer d'avis. 

LENA

J'en doute

Sur Alex, soupesant ses options.

 

INT. MAISON DE LA SENATRICE HARGROVE – SALON – MATIN SUIVANT

La maison de la sénatrice Hargrove dans le District est de style éclectique et esthétique. Le chaos matinal à l'intérieur de la maison révèle un autre côté de son personnage : une maman travaillant et occupée avec trois enfants. Elle parle au téléphone à son Conseiller pendant qu'elle se débat avec une fermeture éclair adhésive sur la veste de sa fille – – une des jumelles (LUCIA & NOELLE, 6 ans.)

HARGROVE (au téléphone)

Je ne suis pas vraiment en avance. Je travaillai sur mon discours d'introduction.

(à sa fille)

Ne bouge pas.

FREDERICK

Je vais le faire, maman.

Son fils FREDERICK, 18 ans, s'avance pour aider avec la fermeture. Il est beau, fort, responsable.

HARGROVE

Merci.

(au téléphone)

Je ne vais pas abandonner mes fondements. La situation a changé.

Tandis que Fred répare la fermeture, il remarque qu'une pile de lettre tombe par la fente à lettres. Il jette un regard en biais à sa mère : elle n'a pas vu.

Il s'approche et examine la pile. Dedans, il trouve l'enveloppe des RESULTATS DE L'EVALUATION. Il la fourre dans sa poche.

HARGROVE (continue)

D'accord. Je te vois là-bas. Salut.

(elle raccroche)

Frederick, je t'ai vu.

FREDERICK

Quoi ?

Elle tends la main et Fred lui passe l'enveloppe sans discuter. Il retient son souffle tandis que la sénatrice l'ouvre. Ses yeux parcourent les résultats. Elle fronce légèrement les sourcils.

FREDERICK (continue)

Quoi ?

HARGROVE

Deux enfants. C'est bien. Tu es doué avec les enfants. Et tu auras pas mal de temps pour pratiquer le droit.

FREDERICK

Et pour ma compagne ? Qui est-ce ?

La sénatrice plie rapidement les papiers et la met dans son fourre-tout. Prend son Isotoner préféré.

HARGROVE

Personne de notre connaissance. On en parlera plus tard.

(puis)

Il me faut tirer sur quelques ficelles.

 Sur Fred... connaissant sa mère, ça ne semblait pas bon.

 

EXT./INT. MAISON DES FINEMAN – MATIN

Fineman exécute la même course effrénée pour sortir de la maison ce matin, attachant ses boutons de manchette dorés de l'APASD alors qu'il croise Lydia dans le grand couloir central. Il embrasse sa joue.

FINEMAN

Tu es jolie aujourd'hui.

LYDIA

Merci. Où est Julian ?

Elle l'appelle depuis l'escalier.

LYDIA (continue)

Julian !

FINEMAN

Ah, il a oublié, il a une séance avec son tuteur de maths. J'ai fermé les yeux.

LYDIA

Son tuteur de maths ? Un samedi ?

FINEMAN

C'est ce qu'il a dit. Tu es prête ?

LYDIA

Je suis prête si tu l'es.

Fineman et Lydia sortent par la porte d'entrée ; elle jette un regard suspicieux par-dessus son épaule tandis qu'ils s'en vont.

 

INT. MAISON DES FINEMAN – CHAMBRE DE JULIAN – UN MOMENT PLUS TARD

Julian regarde par la fenêtre alors que ses parents se dirigent vers leur voiture de ville qui attend dans l'allée. En effet, il prépare quelque chose.

 

INT. MAISON DES FINEMAN – COULOIR / BUREAU – EN CONTINUE

Julian regarde attentivement à la porte alors que la femme de ménage passe l'aspirateur, terminant ses tâches quotidiennes. Il attend le bon moment, quand elle tourne complètement le dos, et se glisse à l'intérieur.

 

EXT. CAPITOLE – JOUR

L'ambiance est électrique ; un grand rassemblement s'est amassé pour entendre Thomas Fineman et la sénatrice Hargrove sur les marches du Capitole. Hargrove attend à proximité avec ses enfants alors que Fineman commence son annonce, Lydia a ses côtés. Sa voix GRONDE par-dessus la foule.

FINEMAN

Il est temps de considérer notre futur. Nous devons choisir nos meneurs en qui nous pouvons avoir confiance. La présidence est un travail avec d'énormes privilèges et responsabilités. Je suis là pour exprimer mon soutien à une personne que je connais depuis un long moment. Quelqu'un avec une force de caractère indéniable et une conviction inébranlable. Quelqu'un en qui nous pouvons avoir tous confiance. La voix d'un futur SANS DELIRIUM, et la prochaine présidente des États-Unis. La sénatrice Elyse Hargrove !

Hargrove apparaît, face à des applaudissements tonitruants. C'est son moment de gloire. Elle regarde Fineman, qui applaudit également, son sourire victorieux. Il a l'audace de lui faire un clin d'oeil.

 

INT. MAISON DE HANA – SALON – JOUR

Hana est toute seule à la maison. Le son coupé – – on voit Fineman et Hargrove à télé. L'ENVELOPPE DES RÉSULTATS D'ÉVALUATION de Hana est posée à côté. Elle a peur de l'ouvrir. On sonne à la porte.

A LA PORTE D'ENTRÉE

Hana trouve Lena. L'attrape immédiatement pour la serrer fort dans ses bras.

HANA

Oh mon dieu. Mercimercimerci pour m'avoir sauvé la mise la nuit dernière. Je suis vraiment désolée pour ce qui s'est passé à l'école, je ne voulais pas dire tout …

LENA

ça va. Ce n'est pas pour ça que je suis là. Il faut qu'on parle.

Hana remarque immédiatement l'air sérieux sur le visage de Lena.

LENA (continue)

Je n'ai pas été entièrement honnête avec toi dernièrement. Mais e sens que j'ai une décision à prendre.

HANA

Lena. Qu'est-ce que c'est ? Tu me fais peur.

LENA

C'est le mec qu'on a vu lors de la première fête.

HANA

Le flic ?

LENA

Ouais. Il s'appelle Alex. Mais il n'est pas un simple flic. Il n'a pas subi la Procédure.

HANA

De quoi tu parles ?

LENA

C'est dur à expliquer. Mais je continue de le voir partout. C'est comme un signe du destin. Et il a dit des choses qui m'ont fait réfléchir. Comme toutes les choses qu'on a pas eu la chance de connaître – –

HANA (horrifiée)

Tu n'es pas amoureuse de lui, hein ?

LENA

Ce n'est pas allé si loin – –

HANA

« Si loin. »

Hana titube. Entièrement sous le choc.

LENA

Je suis perdue. J'ai tous ces sentiments que je n'avais pas auparavant. C'est comme si je n'avais aucun contrôle sur eux – –

HANA

Tu sais ce que ça veut dire, n'est-ce pas ?

LENA

Ce n'est pas ce que tu crois ?

HANA

Si ça l'est ! Écoute-toi !

LENA

Et toi ? Tes conneries de « dernier tour, amusons-nous » n'étaient que des mots ?

HANA

Lena, je peux briser quelques règles de temps en temps mais je ne suis pas … mais je ne suis pas malade ! Je ne suis pas l'un d'entre eux.

Elle recule subtilement ; le langage du corps n'a pas échappé à Lena.

LENA

Oublie ça. Oublie ce que j'ai dit.

Hana lutte pour trouver les mots. Aucun n'en sort. Elle ferme la porte au visage de se meilleure amie et s'y adosse, abasourdie.

DE L'AUTRE COTE DE LA PORTE – – Sur Lena, mise à la porte. Seule.

 

INT. MAISON DES FINEMAN – BUREAU – JOUR

La femme de ménage sort du bureau avec son aspirateur, ferme la porte. RÉVELE SOUS LE GEANT BUREAU EN ACAJOU – –

Julian attend comme un enfant caché, les yeux fermés comme si ça pouvait le rendre invisible. Il entend la clé dans la serrure tandis que la femme de ménage part, fermant la porte derrière elle.

Julian sort de sa cachette et jette un coup d'oeil au bureau pour la première fois. A travers ses yeux on voit que c'est massif, élégant sous un plafond de cathédrale, rempli de d'alléchantes étagères de livres et de DVD.

Il ouvre les tiroirs du bureau ; sous une pile de carnets il trouve un paquet de vielles lettres attachées par un cordon lavande, signées par une fille selon l'écriture : « avec tout mon amour, Sunny. » Dans l'une des lettres, il trouve une lettre …

C'est une JEUNE SÉNATRICE HARGROVE, canon dans son maillot de bain rouge – – et il y en a une autre, une photo plus explicite.

En rougissant fortement, il replace la pile et continue jusqu'à une boîte sur une étagère, estampée avec les mots THE BEATTLES. Il l'ouvre pour trouver un iPod.

UN MOMENT PLUS TARD

RAPPROCHEMENT : UNE CORNE D'UN PHONOGRAPHE EN ETAIN. Mais le phonographe est en fait une station pour iPod, se trouvant dans le coin de la pièce. Julian branche l'iPod, attrape un casque. Le met sur la tête. Appuie sur play. Le son d'un big-band en émane. C'est un son que Julian n'a jamais entendu.

McCartney commence à chanter : « Love, love, love. Love, love, love. » Lennon le rejoint : « There is nothing you can do that can't be done. Nothing you can sing that can't be sung … »

Insistance sur Julian. Il s'assoit dans une chaise à dossier. IL A L'ESPRIT CHAMBOULE.

 

CHANGEMENT DE DECOR :

 

INT. BUREAU DE LA SÉNATRICE HARGROVE – JOUR

Lennon continue de chanter alors que Ren entre prudemment dans le bureau de la sénatrice, habillée pour son nouveau travail. Avec le discours qui continue, elle a l'endroit pour elle toute seule. 

Elle vérifie de nouveau pour être sûre qu'elle soit seule, puis sort une pair de gants en latex. Elle les enfile, et effectue une recherche rapide mais professionnelle.

« Nothing you can make that can't be made. No one you can save that can't be saved. Nothing you can do but you can learn how to be tou … It's easy … »

Ren s'avance vers le classeur à côté du bureau de la sénatrice. Elle l'ouvre et sort quelques dossiers marqués CONFIDENTIEL. Elle les ouvre sur le bureau de la sénatrice. Elle sort un appareil photo numérique de son sac à main, commence à prendre des photos des dossiers.

« All you need is love. All you need is love. All you need is love, love … Love is all you need. »

 

CHANGEMENT DE DECOR :

EXT. CHEMIN DU PORT/INT. SUV – FIN DE JOURNEE

La musique s'affaiblit alors que Lena attend Alex dans un coin par très loin du port, mais un peu plus privé. 

SUR UNE ROUTE VOISINE – – une SUV AYANT L'AIR OFFICIELLE s'arrête. Pendant un battement, Lena panique, jusqu'à ce qu'Alex descende la fenêtre du conducteur. Il porte son uniforme plus que formel. Lena rigole, confuse.

LENA

C'est ta voiture ?

ALEX

Je l'ai « empruntée » pour quelques heures. Je veux t'emmener quelque part. Monte.

Lena hésite, grimpe sur le siège passager.

 

EXT. « LES CRYPTES » - PORTE PRINCIPALE – JOUR

La SUV les conduit le long d'un mur en pierres vers une grande porte en fer. Une structure de style gothique se trouve au-delà – – le château en grès qui sert de Pénitencier de l’État Est. C'est une prison de haute sécurité, mieux connu par les habitants comme « les Cryptes ». 

A L'INTÉRIEUR – –

Lena devient de plus en plus nerveuse. 

LENA

Pourquoi est-ce qu'on vient ici ?

ALEX

Il y a quelque chose qu'il faut que je te montre. Mais ne t'inquiètes pas. Tu es simplement une visiteuse.

(arrêt sur son hésitation)

Tu me fais confiance, n'est-ce pas ?

Elle hoche la tête. Il tend le bras, prend sa main. La presse.

 

INT. RÉCEPTION – JOUR

Une réception animée et fortement gardée, pleine de visiteurs et de gardes. Lena et Alex passent les détecteurs de métaux avant d'entrer. Alex marche à grand pas vers un agent correctionnel bourru qui se trouve derrière une vitre pare-balles, guidant Lena plutôt durement par le bras. Il place ses papiers officiels devant le A.C.

A.C.

Qu'est-ce que vous voulez ?

ALEX

Cette jeune femme a commis plusieurs délits mineurs. Je pense qu'un tour à l'unité des crimes du Capitole pourrait la décourager à l'avenir.

Les yeux de l'A.C se sont plongés dans ceux de Lena. Aucune chance qu'il soit dupe par cette ruse. Lena baisse les yeux.

A.C.

Dix minutes. Pas de photos !

Sa main atteint une sonnette pour déverrouiller une lourde porte avoisinante.

 

INT. COULOIR DE LA MORT – QUELQUES MINUTES PLUS TARD

Alex entraîne doucement Lena le long d'un couloir nu et en béton bordé de portes en métal pour chaque cellule. Chaque porte a une ouverture et une porte vitrée plus petite à hauteur des yeux.

ALEX

Cette prison a été construite dans les années 1800. Jusqu'il y a trois jours, personne ne s'était échappé.

LENA

Que s'est-il passé il y a trois jours ?

ALEX

Un prisonnier politique était détenu par le Gouvernement, bien avant que la Résistance se soit formée. On en a gardé aucune trace. Son identité fut effacée de la surface de la Terre. Mais il était connu en tant que brillant scientifique qui pouvait résoudre n'importe quel problème. Y compris comment sortir d'ici.

Ils atteignent une porte de cellule au bout du couloir : il y a un nombre au-dessus : « 1373 ». Sa petite porte vitrée est ouverte.

ALEX (continue)

Son vrai nom était David Haloway.

Lena est stupéfaite. Elle secoue la tête.

LENA

Ce n'est pas vrai. Il est mort. Et ce n'était pas un criminel, il était chimiste pour le Gouvernement. Il trouvait des moyens pour améliorer le remède – –

ALEX

Non, il trouvait un moyen de le détruire. C'est pourquoi ils l'ont amené ici et ont menti à ta famille.

LENA

Comment peux-tu mentir sur ça ?

Le GARDE au bout du couloir regarde dans leur direction.

ALEX

Parce que c'est vrai.

Lena regarde dans la petite porte vitrée.

 

A L'INTÉRIEUR – – la cellule est vide, mais grattée dans la surface en pierre d'un des murs, parmi des notes et des calculs, elle peut clairement discerner une phrase. « Est-ce que j'ose perturber l'Univers ? » Lena recule, s'éloigne d'Alex, les larmes lui montent aux yeux.

LENA

C'est pas possible.

ALEX

Jamais je ne te mentirai. Pendant toute ta vie, ton père était ici même, retenu contre sa volonté. Je te le jure. Il est vivant.

Lena regarde de nouveau dans la cellule, l'esprit en ébullition. A la fin, c'est une vérité qu'elle veut croire. Elle se tourne vers Alex.

LENA

Où est-il maintenant ?

 

INT. MAISONS EN RANGÉE DANS WASHINGTON – JOUR

RAPPROCHEMENT SUR UN TABLEAU BLANC, recouvert d'informations concernant les recherches du Détenu 1373. Cela pourrait être le FBI ou la CIA, mais c'est actuellement situé dans un lieu historique où se trouvent des maisons collées aux autres, près du Capitole. Le salon a été converti en un bureau bien équipé qui sert en tant que base et centre de commandement pour les recherches de Tack sur le Détenu 1373.

Ren s'assoit devant son ordinateur portable. Elle place la carte de son appareil photo numérique dans le lecteur USB.

SUR L'ECRAN : des photos apparaissent, celles qu'elle a pris dans le bureau de Hargrove. Elle zoom sur la carte qu'on a vu plutôt.

REN

Tack, regarde ça.

Tack s'approche, en mettant ses lunettes pour jeter un coup d'oeil.

REN (continue)

Le Sénat mobilise des appuis aux frontières aujourd'hui. Ils vont électrifier les barrières.

TACK

Hawolay sais que c'est un fugitif. Il n'essayera pas d'entrer dans la ville.

REN

Qu'est-ce qui se passera si Alex essaye d'en sortir ?

Tack fronce les sourcils, partageant son inquiétude.

 

EXT. PLAGE ROCHEUSE – JOUR

Lena et Alex sont assis tous les deux, dans un coin caché, à la plage. Lena a les yeux cerclés de rouge. Son monde a officiellement volé en éclat. Alex se sent responsable.

ALEX

Je voulais te le dire plus tôt.

LENA

Je t'aurai traiter de menteur. Pourquoi aurait-il fait ça ? Ma mère s'est tuée à cause de lui.

ALEX

Je sais. Rien de la ramènera.

LENA

Tout ce en quoi je croyais … ma vie entière a été un désastre à cause de ça !

ALEX

Ce n'était pas le choix de ton père d'aller en prison. Mais c'était son choix de s'enfuir. Nous le recherchons à l'heure actuelle. Il se pourrait qu'il ne sache pas que la Résistance existe …

Elle se tourne pour le regarder, accusatrice.

LENA

C'est tout ce dont il est question ? De ton travail pour la Résistance ? Tu me manipulais quand tu me disais combien tu m'aimais bien – –

ALEX

No ! Je n'ai parlé de toi à personne. Je ne voulais pas que tu aies le moindre doute. Quand je t'ai vu pour la première fois, toutes ces fois, courant sur le port, je n'avais aucune idée de qui tu étais. Je voulais simplement de connaître.

(puis)

Maintenant que c'est fait, je veux que tu saches la vérité. Et je veux que tu prennes une décision en connaissance de cause. Parce que tu as le choix.

LENA

Je peux choisir de laisser tout le monde et tout ce que je connais derrière.

ALEX

C'est la seule façon d'éviter le remède. Mais tu me connaîtras.  Et tu peux nous aider à trouver ton père.

C'est beaucoup à gérer pour Lena en un seul jour.

ALEX

Je sais que c'est une grande décision. Tu n'as pas à la prendre aujourd'hui.

LENA

C'est fou. Voilà ce que c'est.

ALEX

Pareil pour moi. Et toi aussi. 

Lena sourit à cette idée. Elle le regarde ; dans cette lumière, il à l'air particulièrement sexy. Lena se penche en avant, à deux doigts d'un baiser, jusqu'à ce qu'elle voit quelque chose par-dessus son épaule.

LENA

Alex. Regarde.

DE LOIN – –

DES VÉHICULES MILITAIRES TRAVERSENT LA PLAGE. Alex se retourne pour les voir.

LENA (continue)

Qu'est-ce qui se passe ?

ALEX

Je ne sais pas. On ferait mieux de bouger. Tu penseras à ce que je t'ai dit ?

LENA

Oui. J'y penserai.

Lena l'embrasse rapidement sur la joue. Pas de promesses. Elle file. Alex la regarde s'en aller.

SUR LES CAMIONS MILITAIRES... se dirigeant vers les barrières.

 

INT. CHAMBRE DE LENA – PLUS DANS LA NUIT

Lena, installée confortablement dans sa chambre par la lumière de la lampe de chevet. Elle jette un œil au confort de la maison, réfléchissant … c'est ce que je vais laisser derrière. Elle remarque la photo de Hana sur le sol. Elle la ramasse. Une énorme vague d'émotions la frappe. Elle s'assoit sur son lit, bouleversée, quand elle remarque – –

Son téléphone n'est plus au bout de son cordon.

Mais qu'est-ce qui se passe ? Elle remarque qu'il y a de NOUVEAUX VERROUS aux fenêtres de sa chambre. Perplexe, elle se lève et ouvre la porte pour trouver RACHEL dans sa robe de chambre, sur le point de frapper.

RACHEL

Lena. Il faut qu'on parle.

LENA

De quoi ?

RACHEL

Tu sais de quoi. Je ne veux pas faire ça, mais tu es malade. Tu as besoin d'aide.

Lena voit le téléphone sans fil dans la main de Rachel. Elle réalise :

LENA

Hana t'a appelée ?

RACHEL

Ce n'est pas important. Elle veut ce qu'il y a de mieux pour toi et nous aussi. Tu peux être heureuse, comme Liam et moi …

LENA

Tu n'es pas heureuse ! Tu n'es rien ! 

RACHEL

Tu préférerais être comme maman ?

Lena entend la porte s'ouvrir. Elle entend des voix – – DES OFFICIERS DE POLICE – – en bas. Liam entre, lui saisit l'épaule.

LIAM

Ils sont là pour t'emmener au labo, Lena.

LENA

Ils ne peuvent pas. Je ne suis pas prête !

DE LOURDES BOTTES martèlent les escaliers. Lena se détourne et retourne dans sa chambre en courant, claque la porte alors que Rachel lui crie dessus.

RACHEL

J'essaye de t'aider.

DU CÔTÉ DE LENA – –  elle s'écarte de la porte, piégée et trahie. ALORS QUE LES FLICS L'ABATTE – –

 

FIN DE L'ACT QUATRE